English and French content structure
English and French content structure is scoped around your requirements, existing systems and the outcomes the project needs to support.
Explore service↗
Web Challengers · Development services
Bilingual website development for Canadian audiences
A bilingual website needs more than a language switch. Content structure, navigation, search metadata, editorial workflows and updates must work across both languages. We plan those details before the site is built.
What we can help you deliver
Start with the real need. Build the right solution.
The right approach depends on the content team, site size and legal requirements for the audiences served. Translation and legal review should be included in the plan rather than assumed to be covered by development alone.
We keep the process practical: understand the context, identify dependencies and risks, agree the first useful outcome and plan how the work will be tested and supported.
- English and French content structure
- Language-aware navigation and URLs
- Drupal multilingual configuration where suitable
- Editorial workflow and translation hand-off
- Accessibility and quality checks
Scope and capabilities
The key parts of a well-planned project.
The exact scope depends on your users, existing systems and business rules. These are the areas we review together.
Language-aware navigation and URLs
Language-aware navigation and URLs is scoped around your requirements, existing systems and the outcomes the project needs to support.
Explore service↗Drupal multilingual configuration where suitable
Drupal multilingual configuration where suitable is scoped around your requirements, existing systems and the outcomes the project needs to support.
Explore service↗Editorial workflow and translation hand-off
Editorial workflow and translation hand-off is scoped around your requirements, existing systems and the outcomes the project needs to support.
Explore service↗Accessibility and quality checks
Accessibility and quality checks is scoped around your requirements, existing systems and the outcomes the project needs to support.
Explore service↗Looking for something else?Explore our complete service range to find the right fit.
View all services ↗How we work
From clear scope to supported delivery.
A straightforward process keeps decisions visible and gives everyone a shared view of progress.
Clear ownershipVisible progressPlanned handover
01PHASE 01
Understand the need
Map content types and language needs
02PHASE 02
Agree the scope
Agree translation and approval workflow
03PHASE 03
Build and review
Build and test language navigation
04PHASE 04
Prepare handover
Review accessibility and search metadata
Questions and answers
Questions to consider before you begin.
The best approach depends on the requirements and constraints of each project.
Ask something else →01How do we get started?
Share the business goal, what exists today and the most important requirements. We will review the context and identify what needs to be clarified before a scope or estimate can be confirmed.
02Can you work with an existing platform or team?
Yes. We can review an existing system and work alongside internal teams or other partners. Access, responsibilities and handover are agreed before delivery.
03Is the online estimate a fixed quote?
No. The online estimate is an indicative planning range. A written proposal follows a review of requirements, dependencies and assumptions.
Plan the next step
Have a project to build or improve?
Tell us what you are trying to achieve and what you need the software to do. We will help identify a practical next step.
Not sure which route fits? Send us a message and we’ll help you find a sensible next step.